;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise
; Do not localize the section below.
[INFO]
Language=French (France)
LanguageID=$040C
Product=
Version=
Revision=5
LastUpdated=Jul 26, 2005
; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_102]
ID1=&Ok
ID2=&Annuler
ID185=&DΘfaut
CAPTION=%s
[DLG_103]
ID111=Saisi&r le code d'enregistrement ...
ID112=&Essai gratuit
CAPTION=Bienvenue dans %s
ID109=Acheter &Maintenant! Seulement %s US$
ID102=Version d'Θvaluation. Il vous reste %d jours de votre pΘriode d'essai de 30 jours.
ID101=%s est un logiciel "essayer-avant-d'acheter".
ID110=Offre spΘciale! Acheter UltraDVD player pour 14,97 US$ (remise 50%)
ID114=Offre spΘciale! Acheter DVD SuperPack pour 79,95 US$. Recevez UltraDVD GRATUITEMENT!
ID265=RΘcupΘrer une nouvelle clΘ pour mon adresse Email enregistrΘe
ID266=NOTE: Le systΦme d'enregistrement a ΘtΘ modifiΘ α partir de la version 5.80. Si vous aviez enregistrΘ le produit avant, veuillez obtenir votre nouvelle clΘ gratuitement.
[DLG_106]
ID168=Taille
ID164=Taille
ID172=Vitesse du Cache
ID171=Rapide
ID170=Lente
ID160=RecommandΘ
ID166=Cache RAM
ID167=Cache du Disque
ID163=Lecteur
ID174=RΘglages du cache Smart Read
ID177=Type de fichier
ID178=Type de Cache
ID169=MB
ID165=MB
ID161=Permettre le Cache de Film DVD
ID176=Permettre le Cache de Fichiers DVD/CD
ID268=Permettre le Cache de Fichier Non-DVD
ID269=Lecteur Non-DVD
[DLG_109]
ID230=Enlever Analog Protection (APS)
ID231=OpΘrations libres (Enlever les les opΘrations interdites α l'utilisateur)
ID232=Enlever les sauts de couche pour les disques DVD-9
ID233=Lecture directe
ID234=Aller directement au menu du DVD
ID235=Aller directement au menu du Film
ID236=Ne pas afficher les sous-titres
ID237=Garder les sous-titres dans la vidΘo
ID238=Garder les sous-titres hors de la vidΘo
ID241=points
ID242=Enlever dΘmarrage automatique du DVD (comme PCFriendly)
ID243=RΘglages des Add-Ons
ID239=Distance du bord de la vidΘo
[DLG_108]
ID183=&Ajouter
ID184=&Enlever
ID181=Programmes DVD supportΘs
[DLG_107]
ID203=RΘglages RΘgion + CSS
ID191=Enlever RΘgion + CSS pour les logiciels DVD
ID192=Enlever code rΘgion pour les lecteurs DVD RPC2
ID193=Enlever code rΘgion pour les disques DVD RCE
ID202=RΘgion par DΘfaut
ID194=1 - USA, Canada
ID195=2 - Europe de l'ouest, Japon et Afrique du Sud
ID196=3 - Asie du Sud et de l'Est
ID197=4 - Australie, AmΘrique Centrale et du Sud
ID198=5 - Russie, Europe de l'Est et l'Afrique
ID199=6 - Chine
ID200=7 - RΘservΘ
ID201=8 - International (avions, croisiΦres, etc.)
ID264=Nouvelle protection DVD
ID244=EnlΦve la Protection de la Structure (comme Sony ARccOS)
ID272=Remplir les Secteurs Illisibles avec
ID273=Enlever la Protection des Fichiers IFO
ID274=DonnΘes DVD-VidΘo|Que des ZΘro|Remplissage de DonnΘes
[DLG_105]
ID210=Lecteur DVD par DΘfaut
ID211=Support de tous les lecteurs DVD listΘs
ID213=&Infos sur le DVD
ID214=Options de dΘmarrage
ID215=AutodΘmarrage automatique au dΘmarrage des logiciels de DVD
ID216=Montrer la fenΩtre d'acceuil au dΘmarrage
ID217=Ajouter un ic⌠ne dans la barre des taches
ID218=VΘrifier automatiquement les nouvelles versions
ID219=Langage
ID221=&Plus de tΘlΘchargements
[DLG_104]
ID2=Annuler
CAPTION=Enregistrer %s
ID122=Code d'enregistrement
ID1=Enregistrer
ID121=Merci pour avoir enregistrΘ %s!
[DLG_113]
ID252=&Astuce suivante
ID251=A&stuces au dΘmarrage
ID1=&Fermer
CAPTION=%s - Astuce du jour
[DLG_111]
ID1=&Ok
ID2=&Annuler
CAPTION=Activer la DMA
ID256=La DMA (Direct Memory Access) rΘduit considΘrablement l'utilisation du CPU pendant les transferts de donnΘes. Si un lecteur haute vitesse n'utilise pas la DMA, il n'atteindra jamais sa pleine vitesse, et la lecture du DVD peut Ωtre saccadΘe.
ID257=La DMA n'est pas activΘe!
ID255=&Activer la DMA pour les lecteurs DVD et le Disque Dur
ID254=&EmpΩcher Windows XP de dΘsactiver automatiquement la DMA
ID258=&VΘrifier la DMA au dΘmarrage
[MENU]
ID32773=A &Propos
ID32775=&Astuce du jour
PID32774=&Aide
ID32778=&Activer la DMA
ID32779=&RΘglages
ID32772=&Sortie
ID32774=Aide %s
ID32776=&Visiter le site Web
ID32780=DΘsactiver %s
PID32772=Icone barre des tΓches
[STRINGTABLE]
ID105=GΘnΘral
ID107=RΘgion + CSS
ID108=Programmes
ID109=Sortie
ID110=Add-Ons
ID117=Etes vous s√r de vouloir enlever le support pour "%s"?
ID119=Les informations sont incorrectes, veuillez essayer α nouveau.
ID128=NOTE: Il y a %d lecteurs CD/DVD dans votre ordinateur.\n%c:\ sera utilisΘ par dΘfaut.\n\nVous pouvez changer cela dans la fenΩtre "RΘglages".
ID130=Vous devez redΘmarrer l'ordinateur pour finir l'installation.\n\nVoulez vous redΘmarrer maintenant?
ID131=Le lecteur %c:\\ a une protection par rΘgion.\n\nCode rΘgion du lecteur: %s\nChangements restants: %x\nEffacements restants: %x
ID150=DVD Region+CSS Free - Regardez et copiez n'importe quels films DVD avec code rΘgion/cryptage CSS!
ID101=%s est actif!
ID102=%s est inactif!
ID103=Activer %s
ID104=DΘsactiver %s
ID106=Cache
ID111=L'espace libre au niveau disque(s) dur(s) est infΘrieur α 300MB.\n\nVeuiller libΘrer de l'espace disque jusqu'α 300MB.\n\n%s vas Ωtre dΘsactivΘ maintenant, vous pouvez l'activer plus tard.
ID112=La taille du Cache Disque doit Ωtre supΘrieure α 300 MB
ID113=La taille du Cache Disque doit Ωtre infΘrieure α %d MB
ID114=CD Audio
ID115=Vous devez d'abord quitter "%s".
ID116=Les changements de rΘglages du Cache prendront leur effet aprΦs que vous ayez redΘmarrΘ "%s".
ID118=Merci! %s sera redΘmarrΘ pour activer l'enregistrement.
ID120=Vous n'avez pas de lecteur DVD dans votre ordinateur.\n\n%s va Ωtre dΘsactivΘ, vous pouvez l'activer plus tard.
ID121=Votre lecteur DVD ne fonctionne plus actuellement. Regardez ce qui se passe!
ID122=Des fichiers internes ne sont pas α jour!\n\nVeuillez dΘsinstaller puis rΘinstaller %s pour corriger.\n\nSi vous venez d'installer une nouvelle version, veuillez redΘmarrer l'ordinateur pour la mise α jour soit effective.
ID123=Votre pΘriode d'essai a expirΘe. Vous devez acheter une licence pour continuer α utiliser %s.
ID124=La taille du Cache RAM doit Ωtre supΘrieure α 32 MB
ID125=La taille du Cache RAM doit Ωtre infΘrieure α %d MB
ID127=%s - La version d'Θvaluation est limitΘe α 15 minutes de lecture DVD.
ID129=NOTE: DVD Region+CSS Free (Lite) et DVDIdle (Pro) ne peuvent fonctionner simultanΘment!\n\nQuitter l'autre programme d'abord, puis dΘmarrez le α nouveau %s.
ID132=Le lecteur %c:\\ n'as pas de protection par rΘgion.
ID133=La DMA est active maintenant!
ID134=Vous devez redΘmarrer votre ordinateur pour que la DMA soit activΘe.\n\nVoulez vous redΘmarrer maintenant?
ID136=Fichier Tips.txt introuvable!
ID137=Le saviez vous...
ID138=Cette fonction n'est disponible que dans la version enregistrΘe.
ID140=Version d'Θvaluation
ID141=EnregistrΘ pour : %s
ID144=Vous devez redΘmarrer votre ordinateur pour que les changements prennent effet.\n\nVoulez vous redΘmarrer maintenant?
ID145=Le disque (%s) a une protection CSS.\n\nCode rΘgion du disque: %s
ID146=Le disque (%s) n'a pas de protection CSS.\n\nRΘgion du disque: %s
ID147=Nouvelle version de %s disponible!\n\nVotre version: %s\nDerniΦre version: %s\n\nVoulez vous visiter le site Web maintenant?
ID148=DVDIdle Pro - Regardez et copiez n'importe quels films DVD avec code rΘgion/cryptage CSS! Augmente la durΘe de vie du lecteur DVD!
ID149=DVDIdle - Augmente la durΘe de vie du lecteur DVD!
ID151=DVD Region+CSS Free Lite - Regardez et copiez n'importe quels films DVD avec code rΘgion/cryptage CSS!
ID152=Voulez vous vΘrifier si une version plus rΘcente de %s est disponible?\n\nNOTE: Une connexion internet est nΘcessaire.\n\nVous pouvez dΘsactiver la "VΘrification automatique" dans la fenΩtre "RΘglages".
ID139=%s %s -
ID142=Copyright (C) 2001 - 2005 Fengtao Software Inc.
ID153=Ce disque contient la protection %s.
[DLG_112]
ID260=RΘglages CD Audio
ID261=CD Audio dΘprotΘgΘ
ID262=RΘparer TOC (Table des MatiΦres)
ID263=Enlever donnΘes de sessions, ProtΦge de l'installation d'un driver cachΘ
[DLG_101]
CAPTION=%s
;; End of file - Do not localize or remove this line.
